| সাধু ভাষা |
চলিত ভাষা |
| বাংলা লেখ্য সাধুরীতি ও সুনির্ধারিত ব্যাকরণের নিয়ম অনুসরণ করে। |
চলিত ভাষারীতি পরিবর্তনশীল। |
| সাধু ভাষার পদবিন্যাস সুনিয়ন্ত্রিত ও সুনির্দিষ্ট। |
চলিত ভাষারীতি তদ্ভব শব্দবহুল। |
| সাধু ভাষারীতি নাটকের সংলাপ ও বক্তৃতায় অনুপযোগী। |
চলিত ভাষারীতি নাটকের সংলাপ ও বক্তৃতায় বিশেষ উপযোগী। |
| সাধু ভাষার সর্বনাম ও ক্রিয়াপদ বিশেষ গঠন পদ্ধতি মেনে চলে। |
চলিত ভাষারীতি সংক্ষিপ্ত ও সহজবোধ্য। |
| সাধু ভাষা মার্জিত ও সর্বজনবোধ্য কিন্তু বহুলাংশে কৃত্রিম। |
চলিত ভাষা সাবলীল ও স্বচ্ছন্দ গতিময়। |
| সাধু ভাষা তৎসম শব্দবহুল। |
চলিত ভাষার সর্বনাম ও ক্রিয়াপদের রূপ সংক্ষিপ্ত। |
