ইংরেজি হচ্ছে আন্তর্জাতিক ভাষা। তবে দেশভেদে এই ভাষার উচ্চারণ এবং শব্দ গঠনে কিছুটা পার্থক্য লক্ষ্য করা যায়। তবে এ পার্থক্য যতটা ভাবা হয় আসলে ততটা নয়। মূল পার্থক্য শুধু উচ্চারণে।

বিশেষ করে বৃটিশ এবং আমেরিকার ইংরেজির উচ্চারণ এবং শব্দ গঠনে কিছু বৈচিত্র দেখা যায়। চলুন দেখে নেয়া যাক সেইসব শব্দগুলো।

ব্রিটিশ              আমেরকিান
Aeroplane    –        Airplane
Although     –        Altho
Anaemia     –         Anemia
Anaesthesia   –     Anesthesia
Burnt            –        Burned
Behaviour    –         Behavior
Center          –         Centre
Colour         –         Color
Catalogue    –         Catalog
Dialogue     –          Dialog
Defence      –          Defense
Install         –           Instal
Jeweller      –          Jeweler
Honour        –          Honor
Kilometre     –         Kilometer
Labour         –         Labor
Learnt          –         Learned
Mechanise     –       Mechanize
Programme    –       Program
Practise         –        Practice
Quarrelling     –      Quarreling
Realise           –        Realize
Vigour           –        Vigor
Railway line    –      Railroad track
Quarter after    –      Quarter past
A ten take note   –    A ten taka bill
Sales assistant    –     Sales clerk

ব্রিটিশ-আমেরিকান ইংরেজির মধ্যে কিছু শব্দের অর্থ একই থাকে কিন্তু শব্দ সম্পূর্ণ ভিন্ন। যেমন,
Flat               –         Apartment
Lorry            –         Truck
Ill                 –          Sick
Cinema       –           Movie/Theatre
Footpath      –          Trail
Drived         –          Dove
Queue         –           Line