ব্রিটিশ ও আমেরিকান ইংরেজির পার্থক্য
ইংরেজি হচ্ছে আন্তর্জাতিক ভাষা। তবে দেশভেদে এই ভাষার উচ্চারণ এবং শব্দ গঠনে কিছুটা পার্থক্য লক্ষ্য করা যায়। তবে এ পার্থক্য যতটা ভাবা হয় আসলে ততটা নয়। মূল পার্থক্য শুধু উচ্চারণে।
বৃটিশ উচ্চারণে Vowel sound (a, e, i, o, u) এর পরে সাধারণত R উচ্চারিত হয় না। যেমন Star এর ব্রিটিশ উচ্চারণ স্টা । তবে দুই Vowel এর মধ্যবর্তী R উচ্চারিত হয়। যেমন Parent(পারেন্ট)। শব্দের শেষে R অক্ষরটি কখনোই উচ্চারিত হয় না।
বিশেষ করে বৃটিশ এবং আমেরিকার ইংরেজির উচ্চারণ এবং শব্দ গঠনে কিছু বৈচিত্র দেখা যায়। চলুন দেখে নেয়া যাক সেইসব শব্দগুলো।
ব্রিটিশ ও আমেরিকান ইংরেজির পার্থক্য
ব্রিটিশ আমেরকিান
Aeroplane – Airplane
Although – Altho
Anaemia – Anemia
Anaesthesia – Anesthesia
Burnt – Burned
Behaviour – Behavior
Center – Centre
Colour – Color
Catalogue – Catalog
Dialogue – Dialog
Defence – Defense
Install – Instal
Jeweller – Jeweler
Honour – Honor
Kilometre – Kilometer
Labour – Labor
Learnt – Learned
Mechanise – Mechanize
Programme – Program
Practise – Practice
Quarrelling – Quarreling
Realise – Realize
Vigour – Vigor
Railway line – Railroad track
Quarter after – Quarter past
A ten take note – A ten taka bill
Sales assistant – Sales clerk
Aeroplane – Airplane
Although – Altho
Anaemia – Anemia
Anaesthesia – Anesthesia
Burnt – Burned
Behaviour – Behavior
Center – Centre
Colour – Color
Catalogue – Catalog
Dialogue – Dialog
Defence – Defense
Install – Instal
Jeweller – Jeweler
Honour – Honor
Kilometre – Kilometer
Labour – Labor
Learnt – Learned
Mechanise – Mechanize
Programme – Program
Practise – Practice
Quarrelling – Quarreling
Realise – Realize
Vigour – Vigor
Railway line – Railroad track
Quarter after – Quarter past
A ten take note – A ten taka bill
Sales assistant – Sales clerk
ব্রিটিশ-আমেরিকান ইংরেজির মধ্যে কিছু শব্দের অর্থ একই থাকে কিন্তু শব্দ সম্পূর্ণ ভিন্ন। যেমন,
Flat – Apartment
Lorry – Truck
Ill – Sick
Cinema – Movie/Theatre
Footpath – Trail
Drived – Dove
Queue – Line
Flat – Apartment
Lorry – Truck
Ill – Sick
Cinema – Movie/Theatre
Footpath – Trail
Drived – Dove
Queue – Line
